天仙子
宋 · 丘崈 · 词·天仙子
原文
畏暑只嫌秋较晚。
不道玉楼人渐远。
此情那解却清凉，肠欲断。
愁无限。
安得冰壶还照眼。
妙舞蹁跹歌宛转。
走遍京华何处见。
清眠无梦到西州，馀香浅。
银钩软。
唯仗锦书聊自遣。
译文 / 白话释义
害怕暑热只嫌秋天来得太迟。却不知那华美的楼阁中的人渐渐远去。这种情思哪能消解清凉之感，愁肠都要断了，忧愁无限，怎样才能让冰壶般的明月再次映照眼前。美妙的舞姿轻盈，歌声婉转悠扬。走遍京城何处能够再次见到。安静地睡眠没有梦到西州，残留的香气很淡，银钩般的弯月柔美。只能凭借锦书聊以自我排遣。
注释
害怕，畏惧；形容轻快地跳舞的样子；蹁（pián）跹（xiān）；声音抑扬动听；残留的香气；馀（yú），同‘余’；书信的美称，常用来指代情书或家书
赏析
从文学手法上看，此词善用情景交融之法。如‘畏暑只嫌秋较晚’开篇点明季节与情绪，以暑热难消的环境烘托出内心的烦闷，‘妙舞蹁跹歌宛转。走遍京华何处见’描绘出曾经美好的歌舞场景，而如今在京华却无处寻觅，今昔对比，更显凄凉。情感表达上，词中充满了对离人的思念与愁绪，像‘此情那解却清凉，肠欲断。愁无限’直接表达出这种思念之情浓烈到难以消解，愁肠欲断。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷的氛围，像‘安得冰壶还照眼’，冰壶这一意象给人一种清冷之感，与词中的愁情相融合。主题思想围绕着思念离人与无法排遣的愁绪展开，通过描写各种场景和自身的感受，表达出对离人的深深眷恋和寻觅不见的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。