田园杂诗
清 · 吴颖芳 · 五言
原文
田邻联一心,伐鼛赴私役。
负耒趋南畴,挟锸走下泽。
计日耦耘耔,互为主与客。
白笋供朝餐,紫姜充晚食。
良苗仰天功,人事不堕绩。
长虑夏秋交,旱苦旬朔剧。
桔槔叫饥鸿,禾状有得色。
归涂含多欣,缓步濯溪碧。
水去桥下鸣,月来树颠白。
洗酌坐广庭,满意即为适。
译文 / 白话释义
乡邻们齐心合力,去做私人的劳役砍伐大木。扛着农具前往南边的田地,拿着铁锹走向低洼之地。计算着日期结伴耕种除草培土,彼此互相作为主人和客人。白色的竹笋用作早晨的餐食,紫色的生姜充当晚上的食物。好的禾苗仰仗上天的功劳,人们的劳作也不荒废功绩。长久忧虑夏秋交替之时,干旱的痛苦在旬日一月之间极为严重。桔槔如同饥饿的大雁鸣叫(汲水抗旱),禾苗却呈现出得意的样子。归途中满含着许多欣悦,缓慢步行在清澈的溪边洗涤。水流过桥下发出声响,月亮升起照得树顶一片洁白。洗净酒杯坐在宽广的庭院中,内心满足就是适意。
注释
伐,砍伐;鼛,一种大鼓,此处应是指类似伐大树之类的较大的劳作。;负,扛着;耒,古代的一种农具。;耦,二人并耕;耘,除草;耔,在植物根上培土。;一种井上汲水的工具。;旬,十天;朔,每月初一,这里指较长的一段时间。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘负耒趋南畴,挟锸走下泽’,简单勾勒出农民劳作的场景,生动而质朴。在情感表达方面,诗中既有对田园劳作生活的热爱,像描述饮食‘白笋供朝餐,紫姜充晚食’,充满了对田园生活自给自足的满足感;又有对农事的忧虑,如‘长虑夏秋交,旱苦旬朔剧’,体现了农民靠天吃饭的无奈。在意境营造上,通过对田园中各种景象的描绘,如‘水去桥下鸣,月来树颠白’,营造出一种宁静又富有生活气息的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活的日常劳作、饮食、忧虑和喜悦等多方面,表达了诗人对田园生活复杂而深厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。