田园杂诗
清 · 吴颖芳 · 五言
原文
自郭以及远,先后治禾稼。
向赁下噀田,剪茅筑丙舍。
虽迟未违候,迨此人力假。
连塍次第举,夙戒赴侯亚。
皇天施平均,恩泽悭惰者。
旁人嗤我劳,什一利可射。
君谋自长策,我计岂中下。
译文 / 白话释义
从城郭一直到远方,先后都在耕种庄稼。之前租下了低下的田地,割下茅草建造了简陋的房屋。虽然动手稍迟但还没有错过农时,到这时人力都投入进去了。田埂相连依次劳作,早早就告诫要赶在邻人之前。上天是公平施与的,恩泽不会给予懒惰的人。旁人嗤笑我辛劳,说可以获取十分之一的利益。您有自己的长远谋划,我的打算难道是下策吗?
注释
噀,含在口中而喷出。噀田可能是地势较低下的田地。;在古文中多指正室旁的别室,这里指简陋的房屋。;等到,达到。;塍,田间的土埂。连塍即田埂相连。;悭,吝啬。悭惰者即吝啬、懒惰的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按顺序叙述了田园劳作之事,如耕种、筑屋等农事活动,条理清晰。在情感表达方面,诗中体现出诗人对田园生活的执着与热爱,尽管旁人嗤笑自己的辛劳,仍然坚持自己的生活方式,表达出一种不为外界所动的坚定。在意境营造上,描绘出一幅田园耕种的景象,从城郭到远方的田野,人们忙于农事,展现出田园生活的质朴与繁忙。主题思想围绕田园劳作展开,通过自己的劳作态度以及对旁人看法的回应,表达出积极的生活态度和对田园生活的坚守。诗人认为上天公平对待勤劳者,这种信念也体现了他对自身田园生活价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。