挑梅

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
折取孤山玉雪花,杖藜高挂踏烟霞。
负他白鹤看仙冢,带尔青蚨到酒家。
有脚阳春词可证,无言姑射貌堪夸。
相携相伴归时晚,添个随人月一牙。
译文 / 白话释义

折下孤山上像玉雪般的梅花,拄着藜杖高高挂起,踏在烟霞之中。辜负了那白鹤来看仙冢,带着你这些钱去到酒家。有脚的春天可以用诗词来证明,那无言的姑射仙子的容貌值得夸赞。相互携手相伴归来时天色已晚,增添了一个跟随的月牙。

注释

杭州西湖中的孤山,多梅花,常被文人墨客所歌咏。;形容梅花像玉和雪一样洁白,突出梅花的纯洁。;藜杖,用藜的老茎做成的手杖,这里表现诗人的闲适和随意。;传说中的昆虫,此处代指钱,体现诗人去酒家的举动。;旧时称赞好官的话,这里指春天的温暖和生机,诗词中常用来形容春天的美好。;传说中的仙山,姑射仙子常被描绘为容貌绝美,这里借指梅花的美丽。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如‘折取孤山玉雪花’,运用比喻,将梅花比作玉雪花,生动形象地写出了梅花的洁白和美丽。‘杖藜高挂踏烟霞’描绘出诗人悠然自得的形象,仿佛与自然融为一体。情感表达上,诗人在诗中流露出对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。意境营造上,孤山、烟霞等意象营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想方面,通过对梅花、白鹤等的描写,表达了诗人对自然和自由的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。