题芭蕉

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
南园新绿暗春云,长日题诗上翠裙。
十载江湖春梦熟,潇潇夜雨不曾闻。
译文 / 白话释义

南园新生的绿叶浓得仿佛能遮暗春天的云彩,漫长的白日里在翠绿的芭蕉叶上题诗。在江湖漂泊十年仿佛一场春梦已经熟透,却未曾听闻过潇潇的夜雨之声。

注释

在这里是使动用法,使……暗,形容芭蕉叶的新绿浓郁到似乎能使春云都变得暗淡。;这里是比喻,将芭蕉叶比作翠裙,形象地描绘出芭蕉叶的翠绿与形状。;春天的梦,常用来比喻转瞬即逝的好景或空幻的不能实现的愿望,此处指十年的江湖经历如同一场虚幻的梦。

赏析

从文学手法上看,首句‘南园新绿暗春云’运用了视觉描写,以‘暗’字形容新绿之浓,生动地写出了芭蕉叶的茂盛,给人以强烈的视觉冲击。‘长日题诗上翠裙’则有一种悠然闲适之感,将芭蕉叶比作女子的翠裙,是一种巧妙的比喻。情感表达方面,诗中蕴含着对往昔时光的怀念与感慨,‘十载江湖春梦熟’点明了历经十年的江湖漂泊,这十年仿佛一场春梦,有对岁月流逝的叹惋。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、闲适的氛围,而后两句则因‘十载江湖’和‘不曾闻’而带有一种沧桑和遗憾的感觉。主题思想围绕着对往昔经历的回顾,既有对曾经在南园题诗于芭蕉叶的闲适生活的怀念,也有对十年江湖漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。