题霸陵缱绻卷用晦弟价俨举人

明 · 王云凤 · 五言

原文
山巑岏,水潺湲
送子千里道,别易会应难
酒罢更复酌,尽此杯中欢
丈夫四方志未了,黄鹄一举天地小
相逢未可卜何年,后夜月明梦相绕
译文 / 白话释义

山峰险峻,水流缓缓。送你踏上千里的路途,分别容易再见应是艰难。喝完酒又再次斟酒,尽享这杯中的欢乐。大丈夫四方的志向还没有完成,黄鹄一旦高飞天地都显得渺小。再次相逢不知能在哪一年占卜得知,后天夜里月光下希望在梦中相互萦绕。

注释

形容山高峻的样子。;水慢慢流动的样子。;传说中的大鸟,善高飞。这里用来比喻有远大志向的人。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写‘山巑岏,水潺湲’的山水之景,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,山水的存在既是离别的背景,也暗示着人生之路的漫长与未知。在写作手法上,先写景后抒情,以景衬情。前两句的写景为后面的送别之情做铺垫,如‘送子千里道,别易会应难’直接表达了送别时的难舍与对再会难期的担忧。‘酒罢更复酌,尽此杯中欢’通过描写反复饮酒的动作,体现出对友人离别的不舍,想要抓住这最后的欢聚时刻。‘丈夫四方志未了,黄鹄一举天地小’则体现出一种壮志豪情,在情感表达上从送别不舍的低回转向豪迈,使情感层次更加丰富。最后‘相逢未可卜何年,后夜月明梦相绕’又回归到离别的愁绪,通过对未来相逢难测的感慨以及期望在梦中相聚的描写,进一步深化了送别主题。整首诗主题明确,围绕送别展开,既有离别的感伤,又有对友人壮志的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。