王郎作县之阳榖，北望黄河冰冻蹙。金陵呼酒别行装，示我碧潭图一幅。
wáng láng zuò xiàn zhī yáng gǔ ， běi wàng huáng hé bīng dòng cù 。 jīn líng hū jiǔ bié xíng zhuāng ， shì wǒ bì tán tú yī fú 。
碧潭之水绿且深，风不能扬尘不得侵。嗟哉王郎子，勖我湛湛之清心。
bì tán zhī shuǐ lǜ qiě shēn ， fēng bù néng yáng chén bù dé qīn 。 jiē zāi wáng láng zi ， xù wǒ zhàn zhàn zhī qīng xīn 。