题伯衢扇

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
华山收雨两江晴,夏竹屯云一径清。
门外绿阴眠野鹿,隔帘时听打棋声。
译文 / 白话释义

华山的雨停了,两条江的水面一片晴朗,夏天竹林里积聚着云朵,一条小路显得清幽。门外绿阴下有野鹿在安睡,隔着帘子不时能听到下棋落子的声音。

注释

积聚的云气。屯,聚集、积聚。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对偶的手法,‘华山收雨’对‘夏竹屯云’,‘两江晴’对‘一径清’,句式工整,节奏感强。在意境营造方面,诗人描绘出一幅雨后初晴的清新画卷,华山雨过天晴,两江平静,夏竹之处云气屯聚,小径清幽,营造出一种静谧、清幽的氛围。情感表达上,字里行间流露出一种闲适、恬淡之情。主题思想围绕着对这种宁静自然与闲适生活的描绘与向往。整首诗没有直接抒情,而是通过对景物的细致描写,如‘门外绿阴眠野鹿,隔帘时听打棋声’,将自然之景与生活之趣巧妙融合,让读者感受到一种远离尘嚣的宁静与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。