题袯襫轩为夏叔敏赋

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
长年耕凿东皋阿,结得草轩如草蓑。
栖身仅足蔽风雨,抱膝犹能发咏歌。
窗外鸠鸣花雾重,门前犊卧柳阴多。
嗟予久作京华客,未得归田奈尔何。
译文 / 白话释义

长年在东边的山脚下耕种劳作,搭建起的草轩就像草编的蓑衣。草轩仅够遮风挡雨用以安身,盘着腿还能吟诗作赋。窗外斑鸠鸣叫,花丛中雾气浓重,门前牛犊卧着,柳荫浓密。可叹我长久地在京城作客,不能归耕田园又能怎样呢。

注释

蓑衣之类的防雨衣。这里指代草轩像蓑衣一样简陋质朴。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。;大的丘陵,这里指山脚下。;寄身,暂居。;叹息。

赏析

从文学手法上看,首联叙述主人公常年在东皋耕种且建造草轩,采用白描手法,简洁地勾勒出画面。颔联通过描写草轩虽简陋却能蔽风雨、可供抱膝咏歌,体现出一种随遇而安的豁达。颈联‘窗外鸠鸣花雾重,门前犊卧柳阴多’是典型的写景句,动静结合,鸠鸣为动,犊卧为静,花雾重和柳阴多营造出一种田园的静谧与优美氛围,富有田园诗意。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的喜爱与向往,从对草轩周围美好田园景色的描写以及主人公在草轩惬意的生活状态可看出;又有诗人自己久居京华不得归田的无奈与惆怅,尾联直接抒情,表达出这种矛盾的情感。在意境营造上,整首诗描绘出一种质朴、宁静、闲适的田园意境。主题思想上主要反映了田园生活的美好以及诗人对这种生活的向往与因不能归田的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。