题捕鱼图四首为松观曾一愚赋
明 · 刘崧 · 七言
原文
罾举船头春水深,攀援俯仰费机心
何人亦有临渊羡,犹负鸬鹚赴远寻
雨爨风餐杨柳津,长竿独宿迥无尘
矮蓬菰米鱼羹饭,肯信华堂有八珍
钓罢招呼事献酬,停桡暂住莫教流
不辞今夜船头月,醉卧芦花两岸秋
沽酒归来一瓮圆,晚凉出水鳜鱼鲜
全家只在沧江上,斜日西风晒网船
译文 / 白话释义
船头的罾网在春深的水中举起,攀附牵拉上下忙碌费尽心思。有谁也会临渊羡慕捕鱼者,还背着鸬鹚前往远处找寻。在杨柳岸风雨中做饭露天而食,长竿相伴独自住宿远离尘嚣。矮篷下菰米和鱼羹作饭,怎会相信华丽厅堂有八珍美味。垂钓完招呼伙伴互相敬酒,停住船桨暂不前行莫让船流走。不在乎今夜船头的明月,醉卧在芦花纷飞的两岸秋色里。买酒回来带着一瓮酒,傍晚凉爽时出水的鳜鱼很新鲜。全家就生活在沧江之上,斜阳西下秋风中晾晒着网船。
注释
古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;烧火做饭。;饮酒时主客互相敬酒。;船桨。;一种淡水鱼,肉质鲜美。
赏析
这首诗以捕鱼图为描写对象展开多方面的描写。从文学手法来看,首联通过描写罾网举起的动作‘罾举船头’,直接切入捕鱼场景,画面感很强。颔联中‘临渊羡’化用‘临渊羡鱼’的典故,增加了诗歌的文化内涵。诗中既有对捕鱼者日常生活细致的描写,如‘雨爨风餐杨柳津’,描绘出捕鱼者风餐露宿的状态,又有对捕鱼者精神世界的刻画,如‘肯信华堂有八珍’,表达出捕鱼者虽生活简朴但自得其乐的心境。情感表达上,诗人对捕鱼者的生活充满了一种向往与欣赏之情,这种情感在描写捕鱼者洒脱惬意的生活场景中得以体现,像‘不辞今夜船头月,醉卧芦花两岸秋’,将捕鱼者醉卧船头赏秋的惬意表现得淋漓尽致。在意境营造方面,诗人通过描写春深的江水、杨柳津、芦花两岸秋、沧江等景象,营造出一种质朴、宁静且充满自然气息的意境。主题思想围绕着捕鱼者的生活展开,展现捕鱼者的艰辛与快乐,也流露出诗人对这种远离尘世喧嚣、简单自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。