题沧江垂钓图为王宗韶赋

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
修篁偃树沧江上,落雁浮云夕照间。
意不在鱼招不起,青山对坐一竿闲。
译文 / 白话释义

修长的竹林与倒伏的树木生长在沧江之上,归雁与浮云出现在夕阳的余晖之中。心思不在于鱼所以鱼也钓不上来,对着青山独坐手持一竿悠闲自在。

注释

修是长的意思,篁指竹林,修篁即修长的竹林。;偃有倒伏的意思,偃树即倒伏的树。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首句‘修篁偃树沧江上,落雁浮云夕照间’,通过描写沧江边上的修竹、偃树、落雁、浮云和夕照,勾勒出一幅宁静而又开阔的江景图,动静结合,画面感极强。从写作手法来看,前两句是细致的景物描写,为后两句的抒情表意做铺垫。后两句‘意不在鱼招不起,青山对坐一竿闲’,则是卒章显志,通过‘意不在鱼’,表达出一种超脱物外的闲适心境,体现出一种淡然处世的态度。情感表达上,全诗传达出一种宁静、闲适、超脱的情感,不被世俗之事所累,主题思想在于对闲适生活的向往和对超脱心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。