题成趣轩
明 · 王绂 · 五言
原文
桑麻日已长,稼穑日已成
门巷荫榆柳,隔屋缫车鸣
生平寡营为,遂此田园情
衣食喜不乏,公赋尤宽平
举家情欣欣,澹然忘世荣
力作虽云劳,浊酒时共倾
岂意事高尚,所乐安吾生
译文 / 白话释义
桑树和麻类作物一天天生长,庄稼一天天成熟。门口巷子里榆树柳树成荫,隔壁屋里缫丝车响个不停。一生很少谋求钻营,于是满足于这种田园生活。不愁吃穿心中欢喜,官府赋税也格外宽松公平。全家人心情愉悦,淡泊宁静忘却世间荣华。努力劳作虽说辛苦,但不时一起畅饮浊酒。哪里是想要追求高尚之事,不过是为了安乐度过此生。
注释
泛指农业劳动。春耕为稼,秋收为穑,出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;缫丝所用的器具。;很少谋求经营之事,即淡泊名利,不钻营。;官府的赋税。;形容淡泊、不趋名利的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宁静、祥和的田园生活画卷。诗中通过描写田园中桑麻生长、庄稼成熟、榆柳成荫、缫车鸣响等日常景象,营造出一种质朴、自然的田园意境。在写作手法上,采用白描手法,如‘桑麻日已长,稼穑日已成。门巷荫榆柳,隔屋缫车鸣。’不加修饰地描绘田园风光与生活场景,使读者能直观感受到田园生活的气息。情感表达方面,诗人对田园生活充满热爱和满足之情,从‘生平寡营为,遂此田园情。衣食喜不乏,公赋尤宽平。’等句可以看出,诗人在田园生活中,物质上不匮乏,赋税轻松,从而享受这种淡泊宁静的生活,远离世间荣华的诱惑。主题思想上,表达了对田园生活的向往与安于平淡、与世无争的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。