题赤壁图

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
当年坡老谪黄州,与客曾从此地游。
箫舞潜蛟幽壑底,船迎孤鹤断矶头。
半篷月色冰轮晓,万顷波光玉宇秋。
三国英雄谁复在,一樽还为酹江流。
译文 / 白话释义

当年苏东坡被贬谪到黄州,曾经和客人在这里游览。箫声使得潜藏在深壑底下的蛟龙起舞,小船在断岸矶头迎来孤鹤。半船篷的月色如同清晨的明月,万顷的波光好似秋天的玉宇。三国的英雄如今还有谁存在呢?还是举起一杯酒洒向滔滔江流吧。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。这里指苏轼被贬到黄州。;山谷。;水边突出的岩石或石滩。;指明月。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,首联提到坡老谪黄州的典故,既点明了赤壁的历史文化底蕴,又为全诗定下了一种怀古的基调。颔联‘箫舞潜蛟幽壑底,船迎孤鹤断矶头’描绘出一幅奇幻的画面,通过对箫声引得蛟龙起舞、孤鹤前来的描写,虚实结合,营造出一种神秘而空灵的意境。在情感表达方面,诗人通过回忆苏轼游览赤壁之事,以及对三国英雄的追思,流露出对古人的崇敬和对时光流逝、英雄不再的感慨。在意境营造上,颈联‘半篷月色冰轮晓,万顷波光玉宇秋’描绘出清冷、壮阔的秋夜江景,月色与波光相互映衬,使整个画面既开阔又带有一丝寂寥。主题思想上,全诗围绕赤壁这一地点展开,既有对苏轼游赤壁的缅怀,又有对三国英雄的凭吊,表达了对历史的追思和对人生短暂、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。