题春船出峡图为刘彦祥作

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
春船出峡声嗷嘈,众工力险齐所操。
两崖牙角不可触,直指洄洑乘虚涛。
瞥然势脱千丈落,万叠青山去如掠。
海门东望正滔滔,便驾云帆纵寥廓。
译文 / 白话释义

春天的船只出峡之时声音喧闹嘈杂,众多船工齐心协力应对危险。两岸如牙角般险峻不可触碰,船只径直向着漩涡与空荡的波涛前行。忽然船势如从千丈高空落下般急转直下,万千重叠的青山如被掠过般向后退去。向东眺望海门之处正是波涛汹涌,于是驾起如云般的船帆在广阔的江面上纵情航行。

注释

形容声音喧闹嘈杂。;指水流回旋涌起的样子。;忽然,迅速地。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮阔且惊险的画面。从峡中出航开始,描绘出一幅充满力量感与动感的场景,有‘嗷嘈’之声,有险峻的‘两崖’,还有令人惊心动魄的‘千丈落’,最后驶向滔滔的海门,驾帆于寥廓之上,营造出一种由狭险到开阔的意境转换。在写作手法上,首联通过描写船出峡时的声音‘嗷嘈’,从听觉角度切入画面,让人如临其境。颔联运用比喻的手法,将两岸的险峻比作‘牙角’,生动地写出了两岸的陡峭不可触。颈联中‘瞥然势脱千丈落’一句,形象地表现出船行之势的突然变化,极具画面感。尾联以船驶向海门,在寥廓江面上纵帆的画面,给人一种豁达、畅快之感。在情感表达上,既传达出对船工们应对危险的惊叹与赞赏,也流露出一种对广阔天地的向往和对自由的憧憬之情。整首诗围绕春船出峡的历程展开,主题明确,展现出一幅充满活力与冒险精神的出航图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。