题春江垂钓图
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
坐把钓鱼竿,虚潭翠如泻。
轻舟浮不动,只在松阴下。
译文 / 白话释义
安然坐着手持钓鱼竿,澄澈的潭水碧绿似倾泻而下。小船像是浮在水上不动,只是停留在松树的阴影之下。
注释
澄澈、空灵的潭水。虚有虚空、空灵之意,潭即水潭。;翠绿的颜色如同倾泻下来一样。翠表示颜色翠绿,泻描绘出一种动态感,形容潭水绿得浓郁而有流动感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人通过描写‘坐把钓鱼竿’这一静态的人物动作开篇,勾勒出画面中的主角,紧接着‘虚潭翠如泻’描绘出潭水的碧绿清澈且有动态感,如泻字给人一种视觉上的冲击力,把静态的潭水写出了动态美。‘轻舟浮不动’则又回归静态,‘只在松阴下’点明了小船的位置,同时也通过松阴进一步渲染出那种清幽宁静的氛围。从写作手法来看,有动静结合,人物与景色相融合。在情感表达上,体现出诗人对这种宁静闲适生活的向往和喜爱之情,远离尘嚣,沉浸在自然的清幽之中。主题思想围绕着对这种宁静自然生活的向往,在山水之间寻找内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。