题春江小景画为钟元卿作
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
㶉????鹭鸶相对闲,落花芳草雨斑斑。
清歌一片云中起,知是吴姬荡桨还。
译文 / 白话释义
㶉鶒和鹭鸶悠闲地相对而立,落花与芳草被雨点打得斑斑点点。忽然一片清脆的歌声从云中传来,就知道是吴地的女子划船回来了。
注释
一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。;鹭的一种,羽毛白色,腿很长,能涉水捕食鱼、虾等。;吴地的美女。在古代文学作品中常用来指代江南一带的女子。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了白描手法,简洁地勾勒出一幅春江小景图。“㶉鶒鹭鸶相对闲”,通过描写㶉鶒和鹭鸶的悠闲之态,烘托出一种静谧的氛围;“落花芳草雨斑斑”则描绘出落花、芳草在雨中的景象,给画面增添了一抹淡淡的哀愁与寂寥。后两句采用了先声夺人的写法,‘清歌一片云中起’,那突然响起的清歌打破了之前的静谧,引起读者的好奇。‘知是吴姬荡桨还’,揭示出原来是吴地女子划船归来,给画面增添了灵动的人物元素。在情感表达上,既有对春江美景的喜爱与欣赏,又透露出一丝闲适之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带诗意的春江意境。主题思想上,通过对春江小景的描绘,表现出自然景色与人文活动相融合的美好画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。