题春江载酒图

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
锦石琼沙不涴尘,桃花杨柳满江春。
画船载酒游何处,绝似风流贺季真。
译文 / 白话释义

美丽的石头和美玉般的沙粒一尘不染,桃花盛开、杨柳依依,满江都是春天的气息。画船载着酒去何处游玩呢?就像潇洒风流的贺季真啊。

注释

被尘沾污。涴,弄脏,这里是被动用法,表示被尘埃污染。;即贺知章,字季真,唐代诗人,为人旷达不羁,有‘清谈风流’之誉,晚年自号‘四明狂客’。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅绝美的春江图。‘锦石琼沙不涴尘’,以锦石和琼沙展现出江底的洁净,暗示江水的清澈,一个‘不涴尘’给人一种超凡脱俗之感。‘桃花杨柳满江春’,桃花的艳丽和杨柳的柔美交织,将整个江面渲染得春意盎然,构建出清新、明媚的春日江景意境。在写作手法上,首句先从细微之处着笔描写江底,次句扩大视角到整个江面,由点及面。诗人借景抒情,情感表达上,通过对春江美景的描绘,表达出对这种美景的喜爱与向往。最后一句以贺季真作比,贺季真是唐朝著名的诗人,以潇洒狂放著称,诗人把画船载酒之人比作贺季真,暗示出画中之人的风流洒脱,同时也流露出诗人对这种洒脱生活态度的羡慕之情。整首诗围绕春江载酒图展开描写,主题思想围绕着对春江美景和图中所蕴含的潇洒生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。