题达监州草庵在金华之左
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
云气随轩盖,飘飘日往来。
茆茨元自葺,窗户有谁开。
棠茇歌仍在,桐乡事可哀。
星袍五花马,犹想月中回。
译文 / 白话释义
云气跟随着达监州出行的车驾,每日飘飘而来又飘然而去。茅草屋顶原本自己修葺,那窗户又有谁来打开呢?歌颂召公的棠树之下的歌声仿佛还在,桐乡的事情实在令人悲哀。达监州身穿星纹袍服,骑着五花马,我仿佛看到他像仙人般从月中归来。
注释
古代一种有篷盖的车,也用以称达官贵人。;茅草盖的屋顶,这里指草庵。;棠树下的草舍,这里用召公的典故,召公曾在棠树下听讼断狱,后人思之而不忍伐其树。;古地名,这里有特殊的故事或者人物事迹,可表示令人怀念或悲哀之事的发生地。;有星纹装饰的袍服,常为官员等穿着。
赏析
从文学手法上看,首联‘云气随轩盖,飘飘日往来’运用了自然景象烘托的手法,以云气跟随轩盖来暗示达监州出行的情景,营造出一种飘逸的氛围。颔联‘茆茨元自葺,窗户有谁开’通过描写草庵的茆茨和窗户,无人问津的状态,从侧面反映出一种孤寂感。颈联‘棠茇歌仍在,桐乡事可哀’运用典故,‘棠茇’是召公的典故,‘桐乡’也是有故事的地方,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵,也表达出一种对往昔之事的感怀和哀伤之情。尾联‘星袍五花马,犹想月中回’则充满想象,将达监州的形象置于一种奇幻的‘月中回’的情境之中,富有浪漫色彩。在情感表达上,既有对达监州孤寂草庵生活的同情,又有对往昔美好或者有意义之事的缅怀,同时还带着一种对达监州形象的崇敬与想象。在意境上,整体营造出一种空灵、孤寂又带有一丝神秘的氛围。主题思想围绕着达监州的草庵生活、与往昔典故相关的事迹以及对达监州的印象展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。