题道士小画二首 其二

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
琪树含云湿未收,晓来灵鹊立枝头
彊彊不遂群飞去,淂喜应先报羽流
译文 / 白话释义

美玉般的树上含着的云雾湿润还未消散,清晨来临灵鹊站在树枝上头。它强劲有力地不愿随着群鹊飞走,得到喜讯应该先报给道士。

注释

仙境中的玉树,常被用来形容树木的美好与不凡。;同‘强强’,相随的样子,这里形容灵鹊独立,不与群飞的姿态。;指道士,因道士多着羽衣,故有此称。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅清晨带有神秘色彩的画面,琪树被云雾缭绕湿润未干,灵鹊独立枝头,给人一种空灵而清幽的感觉。在写作手法上,首句通过描写琪树含云,从侧面烘托出环境的静谧与神秘,为灵鹊的出场做铺垫。后两句赋予灵鹊以人的情感与行为,灵鹊不随群飞且要先报喜给道士,运用拟人的手法,生动形象。情感表达上,体现出对道士的一种尊崇与祝福的情感,通过灵鹊报喜的传统意象传达出积极的情感。主题思想围绕着道士与灵鹊之间的关系展开,展现出一种仙风道骨的氛围,表达对道士生活的一种美化与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。