题道院梅花二首

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
玉雪姿容铁石心,一枝斜傍竹窗深
道人放鹤归来晚,几度相看月下吟
不见逋仙几十年,六桥风月兴茫然
寻春记淂孤山下,曾棹东风载酒船
译文 / 白话释义

梅花有着洁白似玉雪的姿容和如铁石般坚定的心性,一枝横斜着靠近深深的竹窗。道人放鹤归来得很晚,多次在月下对着梅花相看吟诗。几十年没有见到林逋这位爱梅的仙人了,杭州西湖六桥的清风明月也兴味索然。到孤山下寻找春天,曾经划着东风中的载酒船(怀念往昔的赏梅之乐)。

注释

指林逋,北宋诗人,终身不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’,所以被称为‘逋仙’

赏析

从文学手法上看,首联运用了外貌描写,以‘玉雪姿容’写出梅花的冰清玉洁,‘铁石心’则赋予梅花人格化的品质,将梅花坚韧不拔的精神具象化。‘一枝斜傍竹窗深’描绘出一幅清幽的画面,梅花与竹窗相映衬,营造出一种静谧、高雅的意境。颔联通过描写道人放鹤归来后月下赏梅吟诗的情景,进一步深化了梅花的高洁形象与诗意氛围,体现出一种闲适、高雅的情趣。后两联则使用了典故,提到林逋这位爱梅的‘逋仙’,以不见其几十年和如今面对六桥风月兴味索然的对比,突出梅花在诗人心中的独特地位,以及往昔赏梅经历的难忘。在情感表达方面,全诗表达了诗人对梅花的喜爱、崇敬之情,对往昔赏梅时光的怀念,以及对林逋这种高洁隐士生活的向往。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花姿容、所处环境以及相关典故的描写,传达出对梅花所代表的高洁品质的向往与追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。