题道院梅花二首 其二
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
不见逋仙几十年,六桥风月兴茫然
寻春记淂孤山下,曾棹东风载酒船
译文 / 白话释义
已经几十年没有见到林逋先生了,西湖六桥的风与月(景色)也让我兴味索然。回忆起在孤山下探寻春色,曾经划着东风中的载酒之船(游玩)。
注释
指北宋诗人林逋,林逋终身不仕,长期隐居在杭州西湖的孤山,种梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称,被后人称为逋仙。;指杭州西湖外湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点。;划船的一种工具,这里作动词,划船的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对往昔的怀念和对古人的追思之感。从写作手法来看,首句点明不见林逋已数十年之久,直接切入主题,奠定了一种时间的跨度感。‘六桥风月兴茫然’则是通过今昔对比,曾经六桥风月是充满诗意的,如今却兴味索然,突出了诗人对林逋的怀念之情对往昔那种诗意生活的向往。‘寻春记淂孤山下,曾棹东风载酒船’运用回忆的手法,描写曾经在孤山下寻春,在东风里划船载酒的惬意画面,进一步烘托出对往昔美好情境的怀念。情感表达上,全诗充满了对林逋的敬仰、怀念,以及对过去那种富有诗意生活的向往和追忆。主题思想围绕着对林逋的缅怀以及往昔诗意生活的追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。