题邓汉英所藏山水图
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
白云杳杳冠青山,翠石盘盘倚碧湾。
野岸亭台随地出,江沙舟楫几时还。
鸟冲烟树愁孤往,猿挂云萝学并攀。
最爱桃花流水处,寻源亦拟扣林关。
译文 / 白话释义
白云悠远地遮盖着青山,翠石层叠斜靠在碧绿的水湾。野外岸边的亭台随地势显现,江沙边的舟船什么时候归来呢。鸟儿冲向烟雾缭绕的树木忧愁地独自前往,猿猴挂在云雾中的藤萝学着并肩攀爬。最喜爱桃花飘落在流水之处,探寻源头也打算叩响山林的关隘。
注释
形容遥远的样子,这里用来描绘白云与青山之间的距离感,给人一种悠远、空灵的意境。;形容石头层叠、弯曲的样子,表现出翠石的形态,增加画面的层次感。;烟雾缭绕的树木,营造出一种朦胧的意境。;指深山里攀缘、缠绕于峰岩间的云雾和藤萝,体现出山林的幽深。;山林中的关隘,这里可能暗示着通往桃花源般的理想境地的入口。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而略带孤寂的氛围。诗的前两联描绘出一幅山水画卷,白云、青山、翠石、碧湾、野岸亭台和江沙舟楫,这些景象组合起来,将山水的静美展现得淋漓尽致,让人仿佛置身于那片山水之间。从写作手法来看,首联和颔联采用了对仗的手法,如‘白云杳杳冠青山,翠石盘盘倚碧湾’,‘杳杳’对‘盘盘’,‘冠’对‘倚’,使诗句节奏明快,富有韵律美。颈联‘鸟冲烟树愁孤往,猿挂云萝学并攀’则运用了拟人的手法,赋予鸟‘愁’的情绪,让猿猴有‘学并攀’的行为,生动地表现出山中动物的姿态。在情感表达上,既有对山水美景的喜爱之情,从‘最爱桃花流水处’可见,又有一种淡淡的孤独与惆怅,如鸟的‘愁孤往’。主题思想围绕着对山水图的欣赏与感悟,表达出诗人对山水自然的向往与热爱,同时也流露出自身的一些幽微情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。