题定元帅清江横槊亭

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
将军亭子蔚峥嵘,高压清江百尺城。
马上铙歌来献捷,幕中尊俎坐谈兵。
石龙鳞甲眠秋雨,金凤云沙照晚晴。
南望葛峰同岘首,他年遗老寄雄名。
译文 / 白话释义

将军的亭子高大雄伟,高高地耸立在清江百尺城墙之上。行军马上奏响铙歌来献上胜利的捷报,军帐之中酒杯与砧板之间坐着谈论军事。石龙的鳞甲仿佛在秋雨中沉睡,金凤于云沙之间映照傍晚的晴光。向南眺望葛峰如同岘首山一样,将来此地的遗老寄托伟大的声名。

注释

‘槊’是长矛,‘横槊’有纵横驰骋之意,横槊亭可能是纪念定元帅军事功绩之类的亭子。;‘蔚’是盛大、壮观的意思,‘峥嵘’形容山的高峻突兀,这里形容亭子高大雄伟的样子。;军中乐歌。相传黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。主要用于激励士气及宴享功臣等场合。;古代盛酒肉的器皿,常用为宴席的代称,这里表示在军帐中的宴饮场景,同时也暗示在轻松的氛围下谈论军事。;这里指石龙的鳞片,也可理解为像鳞片一样的东西,通过这个词描绘出石龙的形态。

赏析

从文学手法上看,首联‘将军亭子蔚峥嵘,高压清江百尺城’运用了夸张的手法,‘高压’一词突出亭子的雄伟高耸,奠定了全诗豪迈壮阔的基调。颔联‘马上铙歌来献捷,幕中尊俎坐谈兵’,通过描写战争胜利后的献捷场景以及军帐中从容谈兵的画面,对仗工整,展现出将军的军事才能与军中的意气风发。颈联‘石龙鳞甲眠秋雨,金凤云沙照晚晴’描写亭子周围的景色,采用了拟人的手法,如‘石龙鳞甲眠秋雨’将石龙的鳞甲写得如同在秋雨中沉睡,动静结合,使景色富有生机与画面感,同时也营造出一种宁静而又壮阔的意境。尾联‘南望葛峰同岘首,他年遗老寄雄名’通过将葛峰与岘首山类比,暗示此地的人和事将会像岘首山一样被后人铭记,表达出对将军的崇敬以及对这段军事成就的赞美之情,深化了主题。整首诗意境开阔豪迈,情感表达积极向上,既有对将军和军队的歌颂,也有对这一地域军事荣耀的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。