题洞宾像
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
神仙事业竟何归,进士文章岂尽非。
千载洞庭湖上月,令人空想鹤南飞。
译文 / 白话释义
神仙的事情最后究竟归向何处呢?进士所作的文章难道全都是错的吗?千年以来洞庭湖上的明月啊,让人徒然地想象着仙鹤向南飞去。
注释
吕洞宾,道教仙人,名喦(yán),字洞宾,道号纯阳子,自称回道人,河东蒲州河中府(今山西芮城永乐镇)人,是道教中的大宗师。传说他风度翩翩,身负宝剑,仙风道骨,济世救人。;最终,到底。表示追究。;难道,表示反问。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,将神仙之事与进士文章相对比。前两句以问句的形式引发读者思考,神仙事业与世俗的进士文章之间看似矛盾的关系,体现出一种对不同价值追求的审视。情感表达方面,既有对神仙之事的一种疑惑和探寻,也有对世俗文章价值的一种肯定。在意境营造上,通过‘千载洞庭湖上月’这一宏大而永恒的意象,构建出一种幽远、深邃的意境,明月高悬在洞庭湖上千年不变,暗示着时间的悠长和世事的变迁。主题思想围绕着对神仙之事与世俗价值的思考,反映出诗人对不同生活道路和价值体系的权衡与追问。最后一句‘令人空想鹤南飞’,以‘鹤南飞’这一带有神仙色彩的意象,与前文相呼应,表现出一种难以捉摸的虚幻感和对神仙之事的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。