题东坡游赤壁图并后一绝为钱仲礼赋
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
老瞒曾此倒旌旗,遗恨茫茫带碧漪。
独有先生心似水,来游朗咏月明诗。
译文 / 白话释义
曹操曾经在此战败,军旗倒下,遗留的憾恨茫茫无边与碧绿的水波相连。只有东坡先生心境如同平静的水,前来游览赤壁并且朗声咏诵那明月之诗。
注释
曹操的小名,这里指代曹操。;旗帜的通称,这里代指军队。;碧绿的水波。;高声吟诵。
赏析
这首诗在意境上,通过‘碧漪’等词描绘出赤壁的江水景象,营造出一种悠远而略带沧桑的氛围。前两句写曹操兵败赤壁的历史事件,曹操的失败留下无尽的遗恨与江水相伴,一种历史的厚重感扑面而来。后两句将焦点转到苏轼身上,以‘心似水’来形容苏轼的心境,与前面曹操的‘遗恨茫茫’形成鲜明对比,苏轼在赤壁游玩吟诗,表现出一种超脱、闲适的状态。在写作手法上,运用对比手法,曹操的遗恨与苏轼的悠然,一忧一喜,一沉重一超脱,强化了两种不同心境的表达。情感表达上,诗人对苏轼的那种超逸心境有着明显的赞赏之情,同时也包含了对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着对历史人物心境的对比以及对赤壁这一特殊历史场景的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。