题东坡竹

宋 · 李昴英 · 七言

原文
叶叶枝枝各标致,密密疏疏总风味。笔为化工壁为地,顷刻种成此君子。
虽然月影水影写真似,安得千年尚生意。
译文 / 白话释义

每一片叶子和每一根枝条都各自有其优美之处,无论繁密还是稀疏总体都别有韵味。笔就如同自然的创造力而墙壁就像是土地,转眼间就画成了这样的君子(竹子)。虽然月光下的影子和水中的影子都画得很逼真,但是怎么能够让它千年都保持生机呢。

注释

容貌、姿态美丽,这里形容竹子的形态优美。;同‘疏疏’,稀疏的样子。;自然的创造力。;这里指画像、画得逼真。;生机、生命力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“叶叶枝枝各标致,密密疎疎总风味”,简单几笔勾勒出东坡所画竹子的形态与神韵,生动地描绘出竹子枝叶疏密有致的画面感。在情感表达方面,诗中充满了对东坡所画竹子的赞美之情,从竹子的外在形态到内在神韵都给予肯定,像“各标致”“总风味”等词表达出诗人对画竹的欣赏。在意境营造上,诗中既有对画中竹子直观的描绘,如枝叶的状态,又通过提及月影水影中的竹影,增添了一种清幽、灵动的意境氛围。主题思想上,通过对东坡所画竹子的描绘与感叹,既表达了对东坡绘画技艺的钦佩,也传达出对竹子这一君子形象的喜爱与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。