题段氏山房

元 · 陈谟 · 五言律诗

原文
结搆秀峰下,清江长在门
吟看辋川树,眠借武夷云
白石种成玉,瘿藤刳作尊
谁为知己者,竹祖与桐君
译文 / 白话释义

在秀丽的山峰之下构建房屋,清澈的江水常年流淌在门前。吟咏之际可以欣赏辋川的树木,睡眠之时借助武夷的云朵。用白石种出玉石,将瘿藤挖空制成酒樽。谁是了解自己的人呢,有竹祖和桐君。

注释

同‘构’,建造、构筑。这里指在秀峰之下建造房屋。;地名,王维有辋川别业,此处借指优美的树木景观。;武夷山,在福建,这里借指武夷的云朵,营造出一种梦幻的意境。;一种藤本植物,茎部多瘤状突起,可用来制作器物。这里指将瘿藤挖空制成酒樽。;传说中竹子的始祖,这里借指与竹子相关的文化和精神。;桐木的发明者,古代传说中善识药材的人,这里借指与桐木相关的文化和精神。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘结搆秀峰下,清江长在门’‘吟看辋川树,眠借武夷云’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。在情感表达上,诗人通过描绘优美的自然环境和独特的生活场景,流露出对闲适生活的向往和对知音的渴望。意境营造上,将秀峰、清江、辋川树、武夷云等自然元素巧妙融合,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面,表达了诗人对自然之美的赞美以及对精神追求的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。