题杜工部浣花草堂
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
浣花溪上草堂前,想像当时思惘然。
鬓老风尘多自感,身经丧乱复谁怜。
懒从江夏夸鹦鹉,独向西川拜杜鹃。
知己惟应有严武,醉言何事又招愆。
译文 / 白话释义
在浣花溪上草堂的前面,想象当年(杜甫的情景)内心怅惘。两鬓斑白在尘世风波中多有自我感慨,亲身经历战乱又有谁来同情。不屑于在江夏夸赞《鹦鹉赋》,独自在西川拜祭杜鹃。(杜甫)的知己应该只有严武,醉酒后说了什么话又招来罪过呢。
注释
失意的样子,这里表示作者对杜甫当年境遇的一种揣测和感同身受。;指行旅艰辛、人生漂泊不定的境遇。;指死亡祸乱等事,这里指杜甫经历的安史之乱等社会动荡。;地名,在今湖北武汉一带。;这里涉及到祢衡作《鹦鹉赋》的典故,有才华外露、取悦权贵的意味。;传说杜鹃啼血,象征着哀伤、对国家命运的担忧等。;杜甫的朋友,曾任剑南节度使,对杜甫多有帮助。;招致罪过,这里指杜甫因醉言而带来的灾祸。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写浣花溪草堂的地点,引发对杜甫当年的想象,奠定了一种追思缅怀的基调。颔联中‘鬓老风尘’描写出杜甫饱经沧桑的形象,以‘多自感’‘复谁怜’直抒胸臆,表达出杜甫身世的孤苦和无人同情的悲哀。颈联运用典故,‘懒从江夏夸鹦鹉’,暗指杜甫不屑于像祢衡那样以才华取悦权贵,‘独向西川拜杜鹃’则体现出杜甫对国家命运的深切关怀,如同杜鹃啼血般的执着。尾联提及严武是杜甫的知己,却又因醉言而招愆,暗示出杜甫命运的坎坷和无奈。在情感表达上,全诗充满了对杜甫的同情与敬仰。从意境营造来看,诗中弥漫着一种沧桑、孤寂、怅惘的氛围。主题思想上,主要是通过对杜甫草堂的题咏,缅怀杜甫的生平遭遇、人格品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。