铁十字歌

明 · 刘崧 · 七言

原文
庐陵江边铁十字,不知何代何岁年。何人作之孰置此,何名何用何宛然。
形模交横出四角,三尺嵯牙偃锥槊。雨淋日炙黑色滑,土中????鳞见斑驳。
人言南唐竹木场所都,铸此罥硾筏与桴。一沉江中一路隅,是耶非耶焉得虞。
或云此古厌胜法,水怪奔冲赖排压。雌雄相顾走光芒,神物护呵谁畚锸。
所以往代鼓铸虔州城,此物千载为英精。舁铁过之铜乃成,精化气感理莫明。
世人往往疑根植,下触每愁风雨殛。近时暴卒破盲惑,掘地出之夸胆力。
终然弃置不敢匿,我时见之考其式,赤乌之年乃妄饰。
吾闻天生五行中,惟金可革亦可从。何不为刀为错通商工,为耜为镈利九农。
斩犀刺虎为剑锋,不然行雨极变化为蛟龙。胡独汨没在泥滓,断甓遗株等沦弃。
铜仙不来秦鐻废,坐阅兴亡一流涕。
译文 / 白话释义

庐陵江边有个铁十字,不知道是哪朝哪年所制。何人制造又是谁放置在此处的呢?叫什么名字有何用途又为何这般模样。它的形状纵横交错突出四角,三尺高且参差不齐像倒伏的锥槊。雨淋日晒之后乌黑光滑,土中的纹路如鮀鱼的鳞片般斑驳。人们说这里曾是南唐的竹木场所在地,铸造这个用来系挂木筏和木排。一个沉在江中一个在路边角落,是真是假又怎么能知道呢。有人说这是古时厌胜之法,依靠它来镇压水怪奔冲。雌雄相互顾盼射出光芒,有神物守护谁又敢用畚锸去动它。所以从前在虔州城铸器,此物历经千载成为精华。抬铁经过此处铜就能铸成,这种精化气感的道理无法明白。世人往往怀疑它根基深植,往下触动常常担心被风雨雷击。近来有个暴卒破除盲惑,掘地将其挖出还自夸胆量。最后还是弃置不敢藏匿,我当时见到考察它的样式,赤乌之年不过是妄加粉饰。我听说天生五行之中,唯有金可被改变也可顺从人意。为何不把它做成刀具、锉具来便利工商,做成耜、镈来利于农事。或者做成斩杀犀虎的剑锋,不然就像蛟龙行雨变化无穷。为何独自埋没在泥滓之中,和断砖残株一样被遗弃。铜人不再来秦代的钟架也已废弃,只能坐看兴亡徒然流泪。

注释

形容山势险峻或物体参差不齐的样子,这里形容铁十字形状的不规则。;系挂的意思,此处指铁十字用于系挂竹木筏。;畚为盛土器,锸为起土器,泛指挖运泥土的用具。;古代一种巫术,以诅咒制伏人或物。;耜为古代农具,类似犁;镈为古代钟一类的乐器或锄一类的农具,这里指农具。

赏析

这首诗在文学手法上,以大量的问句开篇,如‘不知何代何岁年。何人作之孰置此,何名何用何宛然’,一连串的发问制造悬念,引起读者兴趣,同时也为下文的探究做铺垫。在描写铁十字时,‘形模交横出四角,三尺嵯牙偃锥槊。雨淋日炙黑色滑,土中鮀鳞见斑驳’从形状、外观以及经历岁月后的模样等多方面细致描绘,给读者以直观的印象。情感表达上,诗人对铁十字被埋没、闲置的命运感到惋惜,从‘胡独汨没在泥滓,断甓遗株等沦弃’等句可见。在意境营造上,诗中既有铁十字身处泥滓的荒废意境,又有联想到古往今来兴亡的沧桑意境。主题思想上,通过对铁十字命运的探讨,感慨世间好物未能得到善用,同时也暗喻人才被埋没,反映出对世事无常、资源浪费等现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。