铁砧山吊古
清 · 陈瑚 · 七言律诗
原文
凭吊空山感百端,延平创业最艰难
孤军地拓田横岛,上将身登韩信坛
井水一泓冰雪冷,剑光万丈斗牛寒
铁砧胜迹堪千古,想见英雄立马看
译文 / 白话释义
在空旷的铁砧山凭吊古迹,心中感慨万千,郑成功开创大业最为艰难。他像田横孤守海岛一样开拓土地,以上将的身份登上韩信拜将的高坛。那井水一片清澈冰冷如同冰雪,他的剑光闪耀万丈让斗牛星都感到寒冷。铁砧山的胜迹足以流传千古,似乎能看到英雄立马眺望的英姿。
注释
指郑成功,郑成功被封为延平郡王。;田横是秦末起义首领,刘邦称帝后,他率五百人逃往海岛,此处借指郑成功孤军奋战开拓土地。;韩信被刘邦拜为大将时登坛拜将,这里指郑成功如同韩信般成为一军主将建立大业。;量词,这里形容井水的一片。;指斗宿和牛宿,泛指天空。
赏析
从文学手法上看,首联‘凭吊空山感百端’直接点明主题,‘感百端’写出了诗人内心复杂的情感,开篇奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,将郑成功比作田横和韩信,田横宁死不屈守海岛,韩信登坛拜将成就大业,通过这两个典故高度概括了郑成功艰难创业且功绩非凡。颈联‘井水一泓冰雪冷,剑光万丈斗牛寒’对仗工整,通过描写井水的冰冷和剑光的寒冷且耀眼,从侧面烘托出郑成功冷峻的英雄气概和强大的气场。尾联‘铁砧胜迹堪千古,想见英雄立马看’直接抒情,表达对铁砧山这一胜迹的赞美以及对郑成功的敬仰怀念之情,在意境上,全诗营造出一种悲壮、雄浑且充满敬仰之情的氛围,主题思想围绕着对郑成功的凭吊、敬仰,缅怀他创业的艰难和英雄的气概。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。