题枫江渔父图为徐虹亭二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
烟雨江头一钓丝,扁舟行止更由谁
渔人已入兴王梦,枫叶芦花似未知
燕台风月不曾孤,爱写吴山入画图
威凤偶然来阿阁,白鸥原只恋江湖
译文 / 白话释义

在烟雨笼罩的江头,系着一根钓鱼丝,那扁舟的行止又由谁来决定呢?渔夫已经进入了兴王的梦中,而枫叶和芦花似乎还不知道。燕京的风月不曾孤单,喜爱把吴山描绘入图画中。威凤偶然来到高阁,白鸥原本就只留恋江湖。

注释

小船。常被诗人用来象征自由、隐逸的生活。;使国家兴盛。这里可能指的是与国家命运相关的事情。;指燕京之地,常与历史、文化等相关。;贵族的楼阁。常用来形容高贵、华丽的地方。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘渔人已入兴王梦,枫叶芦花似未知’,将渔夫的超脱与枫叶芦花的无知进行对比,营造出一种独特的意境。情感表达上,诗人通过描绘渔父的生活,表达了对自由、超脱生活的向往。意境营造方面,‘烟雨江头’营造出一种朦胧、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感慨人生的无常,以及对不同生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。