题凤翔赵太守红梅图
明 · 朱诚泳 · 七言
原文
凤翔太守非凡夫,见我手执红梅图。
猩红万点照人眼,恍疑击碎新珊瑚。
乾坤佳丽江南好,染出一枝春信早。
北人未识误呼名,梅格凭谁诘诗老。
我园亦自有红梅,移根元自江南来。
万花头上占春色,粗桃俗李徒嫌猜。
太守长才足经济,郡斋坐对收清气。
何当携取真盐梅,为我天家调鼎味。
译文 / 白话释义
凤翔的太守不是平凡之人,看到我手拿红梅图。红梅像猩红的万点光芒耀眼,恍惚间怀疑是新珊瑚被击碎了。天地间的美景江南最好,渲染出一枝红梅早早带来春的讯息。北方人不认识它错误地称呼它的名字,梅花的品格靠谁去质问老诗人呢。我的园子里也有红梅,它的根原本是从江南移来的。红梅在众多花朵之上独占春色,粗俗的桃花和李花只能徒然地猜忌。太守有非凡的才能足以经世济民,在郡斋中对着红梅吸纳清正之气。何时能带上真正的红梅(喻贤才),为我朝庭协调治理国家呢。
注释
指像猩猩血那样鲜红的颜色。这里用来形容红梅的颜色艳丽。;美丽,美好。形容江南景色美好。;春天的信息。这里指红梅早早地带来春天的消息。;经世济民,治理国家的才能。这里形容太守的才能。;盐和梅子,是调味品。在诗中喻贤才,暗指为朝廷效力。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘万花头上占春色,粗桃俗李徒嫌猜’,将红梅与粗桃俗李对比,突出红梅的高雅。同时使用了比喻的手法,‘猩红万点照人眼,恍疑击碎新珊瑚’把红梅比作击碎的珊瑚,生动地写出红梅颜色的艳丽。在情感表达方面,诗人对红梅有着喜爱和赞美之情,通过描绘红梅的美丽和独特,表达对红梅品质的推崇。在意境营造上,诗中构建了红梅艳丽夺目、独占春色的意境,展现出红梅的独特魅力。主题思想上,既表达了对红梅的喜爱,也借红梅喻贤才,期望太守能带着贤才入朝为官,有一定的政治寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。