题风烟雪月梅
明 · 戴浩 · 七言
原文
忽睹残花满玉台,恍如鳞甲印苍苔
也知摇落难留处,几度春来取次开
一抹轻烟拨不开,䑃朦淡淡锁妆台
仙肌犹自无颜色,何日添容傅粉腮
六花飘落五花开,两白交辉绝点埃
花神不怕寒侵骨,能占江南百卉魁
一轮明月照长安,万斛珠玑镜里看
莫道我家无好处,一帘清气满阑干
译文 / 白话释义
忽然看到残败的花朵落满白玉台,恍惚像龙的鳞甲印在青苔上。也知道花朵凋落难以留住的时候,多少次春天到来依次盛开。一抹淡淡的轻烟拨散不开,朦胧地淡淡地笼罩着梳妆台。神仙般的肌肤仍然没有颜色,什么时候增添姿容涂抹粉腮。雪花飘落梅花盛开,两者的白色交相辉映毫无尘埃。花神不怕寒冷侵入骨髓,能够在江南众花中独占鳌头。一轮明月照耀着长安,如同万斛珍珠在镜子里观看。不要说我这里没有好的地方,满栏杆都是一片清幽之气。
注释
这里指像鱼鳞般的东西,在诗中用来比喻残花,形象地描绘出残花散落在苍苔上的样子。;凋残,零落。常用来形容草木花叶的凋零,在诗中表示花朵的凋落难以挽留。;依次,这里描绘春天到来花朵依次开放的情景。;雪花的别称,因为雪花结晶六瓣,所以称六花。;极言容量之多。斛,是古代的一种量器,在诗中用来形容明月如万斛珠玑般明亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽美、清冷又带有几分寂寥的氛围。通过对风烟雪月与梅的描写,构建出不同的画面。如“忽睹残花满玉台,恍如鳞甲印苍苔”,残花与苍苔的搭配,有一种衰败中的静美。写作手法上运用了比喻,将残花比作鳞甲,形象生动。在情感表达方面,诗中既有对梅花不畏严寒的赞赏,如“花神不怕寒侵骨,能占江南百卉魁”,表达出对梅花高洁品质的钦佩;又有对景色中那种清冷、寂寥的感怀。主题思想围绕着风烟雪月梅展开,将自然景色与梅花的独特品质相结合,展现出对自然之美的喜爱以及对梅花品性的推崇。从整体来看,诗句对仗工整,用词讲究,读起来富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。