题风烟雪月梅 其一
明 · 戴浩 · 七言绝句
原文
忽睹残花满玉台,恍如鳞甲印苍苔
也知摇落难留处,几度春来取次开
译文 / 白话释义
忽然看到落花布满白玉般的台阶,仿佛像鱼鳞甲片印在青苔之上。也知道花朵凋落难以挽留的地方,(梅花)已经几次在春天来临时相继开放。
注释
本指动物的鳞片和甲壳,这里用来比喻落花的形状。;凋残,零落。常用来形容草木花叶的脱落。;这里指依次、相继的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘忽睹残花满玉台’直接描写眼前所见之景,‘忽睹’二字将诗人看到残花满阶时那种突然之感表现出来,给读者一种视觉上的冲击。‘恍如鳞甲印苍苔’运用比喻的手法,将残花比作鳞甲,形象地写出了落花的形状以及落在苍苔上的样子,生动可感。情感表达方面,诗中既有对梅花残落的惋惜之情,从‘也知摇落难留处’可以看出诗人深知梅花凋零难以挽留,又有一种对梅花多次开放的欣慰之感,‘几度春来取次开’描绘出梅花在春来时多次开放的景象,体现出梅花顽强的生命力。在意境营造上,通过残花、玉台、苍苔等意象,营造出一种略显凄美又带着生命轮回希望的意境。主题思想围绕着梅花的凋落与开放展开,表现出对梅花这一自然物的观察与思考,既有对美好事物消逝的无奈,也有对其生命力的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。