题风雨归舟画
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
狂风横雨满江天,纵有高帆未可前。
别浦宽闲须暂住,莫教吹却钓鱼船。
译文 / 白话释义
狂风暴雨布满整个江面天空,即使有高高的船帆也无法前行。在小水湾处宽敞闲适应该暂且停驻,不要让风浪吹翻那钓鱼的小船。
注释
暴雨、猛雨。形容雨势之猛烈。;即使有,表示一种假设让步。;河流入江海之处称浦,或指水滨。别浦在这里指小水湾。;不要让,莫为否定词,教表示使、令。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨交加、江水汹涌的险恶氛围,狂风横雨满江天”直接描绘出风雨的猛烈,为整个画面奠定了紧张的基调。从写作手法来看,前两句先渲染恶劣的环境,高帆本是助力前行的,但在狂风暴雨下也无能为力,形成一种反差。后两句则是一种劝诫式的描写,别浦宽闲须暂住,以一种劝告的口吻,让船只停靠,莫教吹却钓鱼船则点明了停靠的目的是为了避免危险,这是一种较为直接的情感表达。情感上表达了对在风雨中前行之人的担忧,以及一种避险的思想。主题思想上通过对风雨归舟画面的描写和劝诫,传达出面对危险环境时应暂避锋芒的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。