题冯中允贞寿册
明 · 袁宗道 · 五言
郁郁葱葱的山上松树，正好与秋风相遇。坚贞的花朵顶着霜雪而青葱，高高挺立像车盖一样。幼小的凤凰，依傍着枝条发出清亮的叫声。清亮的叫声激荡着层层云霄，美丽的羽毛就像飞扬的旗帜。自从丈夫去世，贤良的女子处于颠沛流离之中。随夫而死固然品德芬芳，但抚养孤儿却是大事。眷顾这幼小的孩子，弓矢裘服都依赖于她。泣血传下遗书，文章写成闪耀奇异光彩。立身于乱世之中，天下人都盼望甘霖。在艰难的局势下，转危为安。大丈夫不一定要有大才能，但听到此事也会有所感慨。日夜侍奉在如瑶山般的母亲身旁，在银色的匾额旁边徘徊。我见到大冯君，温和的品德如同美玉。纯净的心灵符合美好的容颜，内心洁净如同擦拭过一样。星象与吉梦，这个孩子终将顺遂。竹孙有高尚的品格，凤凰幼雏没有短小的翅膀。母亲的品德是怎样的呢？孤儿怎能不修身自好。像母亲这样的关系，不只是关系到一个家庭。养育儿子成为名臣，功绩最终归于国家。六珈首饰固然已经很荣耀，亨通的仕途刚刚开始走上。
贞洁美好的花朵。蕤，本义为草木花下垂的样子，这里指花朵。；有节奏的铃声，这里形容凤凰雏的叫声清脆有节奏。；旧称所依靠的人，这里指丈夫。；美好的女子，这里指冯中允的夫人。；《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’后用‘弓裘’比喻父子世代相传的事业。这里指家族传承的依靠。；雨盛的样子，这里比喻恩泽。；古贵族妇女发簪上的玉饰，这里表示荣耀。
这首诗在意境上，通过对山上松、凤凰雏等意象的描绘，营造出一种坚韧、蓬勃的氛围。山上松在秋风、霜雪中依然贞挺，凤凰雏清响激霄，锦羽飞扬，象征着冯中允家的不凡气象。写作手法多样，运用比兴，如以松的坚贞喻人，凤凰雏的不凡来比冯家子弟的出众；叙事与抒情结合，在叙述冯中允夫人在丈夫亡故后的遭遇和她的坚守事迹时，融入了诗人的崇敬之情。情感表达丰富，既有对冯中允夫人在困境中坚守、抚养孤儿成人的敬重，也有对冯家子弟不凡的赞赏，还有对这种母教以及家族品德传承对国家社稷有益的肯定。主题思想围绕着冯中允夫人的品德、家族的传承以及这种传承对社稷的意义展开，展现了一个家族积极向上、为国贡献的形象。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。