题感山寺次涂太守恒孚车进士之韵

明 · 李裕 · 七言律诗

原文
宝刹环垣万竹修,春风疋马昔曾游
花前酒醒杯仍酌,石上棋残局不收
僧梵有时来客座,佛灯常夜落渔舟
最怜甘露亭孤迥,百尺寒檐迫斗牛
译文 / 白话释义

那座宝刹周围环绕着万竿修长的竹子,往昔我曾骑着马在春风里到此处游览。在鲜花前酒意醒了还继续举杯,石头上的棋局下完了残局也没收拾。僧人的诵经声有时传入来客的座间,佛灯常常在夜里照落在渔舟之上。最让人怜惜的是那孤高偏远的甘露亭,它百尺高的寒檐仿佛逼近天上的斗牛星宿。

注释

对寺院的美称。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指佛塔、佛寺。;一匹马,这里指独自骑马。'疋'同'匹'。;孤立,远离其他事物,这里形容甘露亭的孤高偏远。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,此处用来形容甘露亭的高峻,仿佛接近天上星宿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带禅意的氛围。诗中描绘的宝刹周围万竹修长,春风中骑马游览的画面,给人以清新之感。而花前饮酒、石上残棋等场景,展现出一种闲适、散淡的生活情趣。僧梵、佛灯等元素的加入,又增添了禅意与空灵之感。从写作手法来看,诗人采用了点面结合的方式,既描绘了宝刹整体的环境,如万竹环绕,又刻画了具体的细节,如花前饮酒、棋局不收等。在情感表达方面,既有对往昔游览经历的怀念,又透露出对眼前景色以及禅意氛围的喜爱与陶醉。主题思想上,通过对感山寺的描写,表达了诗人对宁静、清幽的自然与人文环境的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。