原文

吴山面沧江，中秋气飒爽。

楼居谪仙后，公退谢尘鞅。

孤月出海上，高怀一俯仰。

佳哉高侯画，得意超象罔。

我来秋向晚，月色寒莽苍。

山远落木净，风高怒潮响。

奔腾万云气，忽驾苍虬上。

平湖雨翻江，渺渺波荡桨。

回思图画时，岁月倏已往。

山川更晦明，阴阳递消长。

人生何独劳，局促老穹壤。

我将乘倒景，千载纵清赏。

松乔遗世人，一笑凌烟像。

译文 / 白话释义

吴山面对着苍茫的江水，中秋时节的气息清爽而飒爽。住在高楼之中如同谪仙之后，办完公事之后摆脱了尘世的束缚。孤独的月亮从海上升起，高远的情怀在一俯一仰之间展现。美好的啊，高尚书的画作，在得意之处超越了物象的表象。我来到这里的时候已经是秋末，月色寒冷而苍茫。山峦遥远，落叶纯净，大风呼啸，怒潮声响。奔腾的万种云气，仿佛驾驭着苍虬而上。平湖之上雨水翻江倒海，渺渺茫茫，水波荡漾着船桨。回想起作画的时候，岁月已经匆匆而过。山川时而昏暗时而明亮，阴阳交替消长。人生为何独自辛劳，局促在天地之间。我将乘着倒影，千年以来尽情地欣赏。像赤松子和王子乔那样遗世独立的人，在凌烟阁的画像前一笑而过。

注释

泛指江浙一带的山，在诗中指的是特定的一座山。；苍茫的江水，形容江水浩渺、苍茫的样子。；形容秋天的气息清爽而豪迈，给人一种爽快的感觉。；谪居世间的仙人，常用来比喻才情超逸、气质不凡的人。这里指高尚书如同谪居世间的仙人。；尘世的束缚，鞅本指马驾车时套在颈上的皮带，引申为束缚、羁绊。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如‘吴山’‘沧江’‘孤月’‘怒潮’等，营造出了宏大而清幽的意境。情感表达上，既有对高尚书画作的赞美，又有对人生的感慨和思考，通过景物的描写抒发了内心的情感。意境营造方面，将中秋时节的山水景色描绘得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境。主题思想上，探讨了人生的意义和价值，以及对自然与艺术的感悟。诗中还运用了对比的手法，如‘山川更晦明，阴阳递消长’，突出了自然的变化无常。同时，‘我将乘倒景，千载纵清赏’一句表达了诗人对超脱尘世的向往。

主题与意象

写景抒情意境宏大自然描写人生思考

题高尚书夜山图