题耕读轩

明 · 王绂 · 五言

原文
出处既莫同,趣舍亦云异
君子适其宜,穷达归一致
世荣吾岂薄,先业非可弃
复恐素心违,蹇迹同颠踬
耕田食吾力,读书乐吾志
欣欣一家亲,朝夕寡忧虑
俯仰苟自得,外慕奚足嗜
鹿门非求安,南阳岂忘世
古人不可见,唯将古心契
译文 / 白话释义

出仕和隐居既然已经不能相同,对于进取和退隐的选择也有很大差异。君子选择适合自己的道路,困窘与显达归结起来是一样的。世间的荣华我怎么会轻视,只是先辈的基业不可抛弃。又担心违背自己的本心,艰难的行迹如同跌倒一样危险。耕种田地自食其力,阅读书籍愉悦我的志向。一家人和和美美,早晚很少有忧虑之事。一举一动如果能自得其乐,外界的羡慕又有什么可贪恋的呢。隐居鹿门山并非是只求安逸,诸葛亮在南阳难道就忘却世事了吗。古人不能再见到,只能以古人的心境相契合。

注释

亦作‘取舍’,进取或退止。出自《荀子·修身》‘趣舍无定,谓之无常。’;艰难的行迹。‘蹇’本就有艰难之意。;跌倒,比喻处境艰难。;契合,符合。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了议论抒情相结合的方式。开篇通过对出仕与隐居、进取与退隐的不同选择进行议论,引出下文对于自己选择耕读生活的阐述。情感表达方面,诗人表达出一种对耕读生活的喜爱与满足,同时又透露出对遵循本心、不违背素心的坚持,在面对世间荣华与先业时的一种权衡后的抉择。在意境营造上,描绘了一幅耕读人家朝夕安乐、自给自足的和谐画面,如‘欣欣一家亲,朝夕寡忧虑’,给人以温馨、宁静之感。主题思想上,诗人传达出安于耕读生活,以古人为榜样,在穷达之间坚守本心,不为外界所动的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。