题古木苍鹰图
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
霜落石林寒影空,苍鹰敛翮向秋风。
阴山狐兔肥堪煠,宁数将军射猎功。
译文 / 白话释义
寒霜降临石头树林,寒影下一片空寂,苍鹰收起翅膀迎着秋风。阴山的狐兔肥得可以烹炸了,这哪里比得上将军射猎的功劳呢。
注释
收拢翅膀。翮,鸟羽的茎状部分,中空透明,这里指代翅膀。;同‘炸’,这里指烹炸。;岂止,哪里只是。宁,岂,难道;数,计算,引申为比较。
赏析
从意境上看,诗的开篇描绘出一幅霜落石林、寒影空空的萧瑟景象,为苍鹰的出场营造了冷峻的氛围,‘寒影空’三个字,尽显清冷孤寂之感。在写作手法方面,前两句实写苍鹰的状态,后两句则是通过联想,将苍鹰与将军射猎联系起来,以狐兔之肥来衬托将军射猎之功,同时也是以小见大,用狐兔这样的小猎物来映射将军在战场上的更大功绩。情感表达上,诗人对苍鹰的描绘中透露出一种冷峻的赞赏,而对将军射猎之功的提及则蕴含着敬仰之情。主题思想上,这首诗借苍鹰和将军射猎之事,可能暗喻着对英雄或者有能力者的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。