题古木幽篁图

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
翠竹碧梧秋兴清,西山池馆旧栽成。
幽人日落长林下,吹得琼箫作凤鸣。
译文 / 白话释义

翠竹与碧绿的梧桐在秋天让人兴起清爽之感,它们是旧时在西山池馆栽种而成的。隐士在日落时分的高大树林下,吹奏琼箫发出如同凤凰鸣叫的声音。

注释

幽深的竹林。这里的‘幽’表示幽深、幽静,‘篁’指竹林。;玉箫。‘琼’本义为赤色玉,这里形容箫的精美。

赏析

从文学手法上看,此诗首句通过描写翠竹与碧梧的景象,直接点明了画面中的主体事物,以‘秋兴清’三个字营造出一种清爽、幽静的氛围,奠定了全诗的基调。颔句‘西山池馆旧栽成’,简单的叙述交代了这些竹子和梧桐的来历,增添了一种怀旧的情绪。颈句‘幽人日落长林下’描绘出一幅人物置身于树林中的画面,‘幽人’点明人物身份,应是隐士之类,‘日落’点明时间,渲染出一种静谧、幽远的氛围。尾句‘吹得琼箫作凤鸣’是一个精彩之处,通过描写幽人吹箫发出凤鸣般的声音,不仅在听觉上给人以联想,而且以凤凰的意象提升了整个意境的高雅格调。在情感表达上,诗中流露出对画中清幽宁静景色的喜爱,也隐隐表达出对幽人这种闲适、高雅生活的向往。从主题思想来看,这首诗围绕古木幽篁图展开描写,通过对图中景物与人物的刻画,传达出一种对清幽之境与高雅生活的向往与欣赏之情。意境营造上,全诗充满了清幽、宁静、高雅的氛围,仿佛将读者带入到那幅古画之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。