题故社兄厚庵小照

清 · 陈瑚 · 七言绝句

原文
见影虽如对面欢,故交回首泪频弹。
千秋遗稿刊传日,镜里凭他识吕端。
译文 / 白话释义

看到你的影像虽然如同面对面般欢喜,但回首往昔故交时泪水却频频滑落。等到你的千秋遗稿刊印传布的时候,就凭借着这影像(画像)来辨识你这如吕端般的人了。

注释

死者生前没有发表的文稿,这里指故交的文稿。;刊印传播。;吕端是北宋名相,以宽厚多恕、大事不糊涂著称。这里用来比喻故交,表达对故交品德才学的敬重。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴。首句‘见影虽如对面欢’,通过‘见影’与‘对面欢’的对比,写出看到画像时那种似是故人就在眼前的错觉和淡淡的喜悦,然而这种喜悦只是短暂的。紧接着‘故交回首泪频弹’,情绪急转直下,由前面的‘欢’转为‘泪频弹’,形成强烈的反差,深刻地表达出对故交的深切怀念之情。从意境上来看,营造出一种惆怅、哀伤的氛围,让人感受到诗人对故去友人的思念与不舍。在主题思想方面,诗人通过描述看到故交小照时的情感反应,表达了对故交的怀念以及对故交才学品德的敬重,期望他的遗稿能够流传后世,让人们通过画像和遗稿记住他,就像人们记住吕端一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。