题故社兄厚庵小照

清 · 陈瑚 · 七言绝句

原文
披图面目肖当年,文酒交游杳似烟。
知汝山庄读书处,吟魂犹绕菊花边。
译文 / 白话释义

打开画卷,那面容就像当年一样,以诗文会友饮酒作乐的交游情景已经渺茫如同烟雾。我知道你在山庄的读书之处,那吟诗的精魂还缭绕在菊花旁边。

注释

打开画卷。披,打开。;相似,像。;渺茫如同烟雾。杳,遥远,不见踪影。;诗人的灵魂,这里指友人吟诗的精神风貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔时光的怀念和对友人的追思之感。画面从展开画卷看到友人当年的面貌开始,直接把读者带入到对过去的回忆氛围之中。写作手法上较为简洁质朴,通过实写画卷中的面容,虚写往昔的文酒交游,形成虚实结合的效果。在情感表达方面,首句通过描写画面勾起回忆,第二句‘文酒交游杳似烟’流露出对昔日欢乐时光消逝的惆怅之情,后两句将友人的‘吟魂’与‘菊花边’联系起来,暗示友人的高雅情趣,同时也表达出对友人的深切怀念,让情感的表达更加深沉悠远。主题思想围绕着对故去友人的怀念展开,从怀念往昔交游到联想友人读书之处的情景,体现出对友人深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。