题故宋太祖十二世孙孟坚所赋宝鼎见乐章贺其叔母太恭人淳祐八年戊申岁上元日寿旦也其词用官绫书之
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
王孙自昔擅词华,仁族敦亲出内家。
惆怅百年遗墨在,吴绫犹似敕绫花。
译文 / 白话释义
王家子孙自古以来就擅长文辞才华,仁义的家族中亲厚的亲属出自宫廷之家。令人惆怅的是百年前的遗墨还留存着,吴地的绫缎还像是宫廷敕制的绫花。
注释
擅长,善于。如《滕王阁序》‘童子何知,躬逢胜饯。’中的‘擅’也是此义。;指仁义的家族,这里形容孟坚家族注重仁义道德,家族氛围亲厚。;亲厚和睦,强调家族内部关系亲密。;指皇宫,这里表示家族与宫廷有一定的渊源。;皇帝诏令所用的绫,这里用来形容绫的精美、高贵,也暗示与宫廷相关。
赏析
从文学手法上看,首句‘王孙自昔擅词华’直接点明所描述对象的身份及才华,‘自昔’一词从时间维度强调了家族一贯的文化底蕴,奠定了一种尊崇、赞叹的基调。‘仁族敦亲出内家’进一步补充说明家族的仁义亲厚,且与宫廷有渊源,使人物的家族背景更加丰富立体。转句‘惆怅百年遗墨在’笔锋一转,由对家族及人物的一般性描述转入对遗墨的情感抒发,‘惆怅’一词奠定了一种略带感伤的情绪,将时间拉回到百年之前,有一种历史的沧桑感。尾句‘吴绫犹似敕绫花’将吴绫与敕绫花作比,既写出了遗墨载体的精美,也暗示了往昔的辉煌,通过具体的事物,以小见大地传达出对家族兴衰的感慨。在情感表达上,既有对家族的敬重、赞叹,又有对岁月流逝、往昔不再的惆怅。在意境营造方面,整首诗营造出一种略带幽思、缅怀过去的氛围,从家族的往昔辉煌到眼前的遗墨,仿佛一幅历史的画卷在读者眼前展开。主题思想围绕着对孟坚家族的赞赏、对家族历史文化的缅怀以及对岁月变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。