题翰墨十八辈封爵图
元 · 任士林 · 七言
原文
公子装车从楚国,十九人行一不足。
上阶卒赖毛先生,招手相呼公录录。
迩来翰墨十八人,一日受封列华物。
世上空成孺子名,论功却笑中书秃。
人生慎勿为事先,乞留足矣张良独。
译文 / 白话释义
公子准备车辆要前往楚国,十九个人同行却还缺一人。走上台阶最终依靠毛先生,招了招手相互呼喊那公子却庸碌无为。近来有翰墨十八人,一天之内受到封爵位列华美的物品之中。世上白白成就了那些年轻人的名声,论功劳却反而笑中书省的人头发都秃了。人生千万不要抢先做事,祈求留下足够的就像张良那样独自明智。
注释
准备车辆,准备出行。在古代,装车是出行的准备工作之一。;周朝时期的诸侯国,在今湖北、湖南等地。这里可能是指前往楚国的某个地方。;具体指的可能是某位姓毛的先生,在诗中他起到了关键作用,与公子形成对比。;近来,最近。用于表示时间上的接近。;华丽的物品,这里指受封时所获得的珍贵之物,体现了封爵的荣耀。
赏析
此诗在文学手法上,通过描写公子与毛先生的对比,以及翰墨十八人受封的情景,生动地展现了社会现象,以小见大,极具讽刺意味。情感表达上,既有对那些抢先却无功的人的嘲讽,也有对像张良那样懂得适可而止的人的赞赏。意境营造上,描绘了一幅热闹却又带有讽刺意味的画面,让读者能深刻感受到诗人对当时社会现象的不满。主题思想上,主要探讨了人生做事的态度,强调了不要急于求成,要懂得适可而止的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。