题寒山拾得为道士潘为善作

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
赤脚蓬头百结衣,嗤嗤应笑世人非。
国清老衲相知后,更有何人解尔机。
译文 / 白话释义

赤着脚、蓬乱着头,穿着补丁摞补丁的衣服,(寒山拾得)常常讥笑世人的过错。自从和国清寺的老和尚相知之后,又还有谁能理解你们(寒山拾得)的心意呢?

注释

补缀很多的衣服,形容衣衫破旧。;笑的样子。;对和尚的尊称。;理解你们(寒山拾得)的心意、机趣。‘机’在这里可理解为心思、意趣等。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法,简单几笔勾勒出寒山拾得的形象,如‘赤脚蓬头百结衣’,生动地描绘出他们不羁、超脱尘世的外在形象。在情感表达上,既有对寒山拾得超尘脱俗形象的一种敬重与欣赏,同时也有一种对世间难遇知音的感慨。在意境上,通过对寒山拾得形象的描写,营造出一种超凡、空灵的意境,仿佛将读者带到了一个与世俗不同的世界。主题思想方面,借寒山拾得的形象与境遇,探讨知音难觅的感慨,同时也隐隐流露出对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。