题画
宋 · 连文凤 · 七言绝句
原文
娇红淡粉逞春姿,好手移来一两枝
见说此花三十种,只消莫画醉西施
译文 / 白话释义
娇艳的红色与淡雅的粉色展现出春天的风姿,高手移栽过来一两枝。听说这种花有三十个品种,只要别画醉西施(这种品种)就好。
注释
显示,施展。[chěng];需要。[xiāo]
赏析
从文学手法上看,首句‘娇红淡粉逞春姿’直接描写花朵的颜色,‘娇红’与‘淡粉’色彩对比鲜明,生动地描绘出花的娇艳与多彩,一个‘逞’字将花朵在春天中争奇斗艳的姿态拟人化,仿佛它们在刻意展示自己的美丽。‘好手移来一两枝’侧面烘托出花的吸引力,连高手都要移栽。情感表达方面,诗人对花有着喜爱之情,从细致的描绘中可以感受到。在意境营造上,短短几句勾勒出一幅充满生机的春日赏花、移花的画面。主题思想围绕着对花的欣赏,同时通过‘只消莫画醉西施’又有一种独特的审美意趣,可能是醉西施这种花有着别样的姿态或内涵,诗人不希望被画出来,给人留下遐想的空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。