题画
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
昔游何事足贫豪,红树沿江百里遥
梦到石梁秋老处,灵山盆盎一丘高
译文 / 白话释义
往昔的游历有什么事足以区分贫与豪呢?沿江百里都是火红的树木。梦中来到石梁已是秋深的时候,灵山不过像一盆盎那样一座小丘般高。
注释
石桥。在古文中常被提及,如在一些描写山水景色的文章或诗词里,表示一种常见的景观元素。;盆和盎都是盛东西的器皿,这里用来形容山的小巧。盎(àng),一种腹大口小的盛器。
赏析
从文学手法来看,首句以问句起笔,引发读者思考,‘昔游何事足贫豪’,设置悬念,让读者想要探寻往昔游历与贫豪之间的关系。颔句‘红树沿江百里遥’描写了沿江红树绵延百里的壮观景象,通过视觉描写,渲染出一种宏大而艳丽的氛围,从侧面反映出往昔游历所见景色之美。颈句‘梦到石梁秋老处’由实转虚,将笔触引入梦境,增加了诗歌的空灵之感。尾句‘灵山盆盎一丘高’运用比喻的手法,把灵山比作盆盎般大小的小丘,在对比中体现出一种独特的视觉感受和对山水的独特认知。在情感表达上,既有对往昔游历美好景色的怀念,也有一种超脱于贫富概念之上对自然山水纯粹的热爱。在意境营造方面,通过描绘红树百里、石梁秋老、灵山小丘等景象,营造出一种既宏大又略带幽远、空灵的意境。主题思想上,体现了诗人对游历生活的回忆与感悟,以及对自然山水的独特审美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。