题画

明 · 王绂 · 七言

原文
寻源无复见人家,两岸青山带晚霞
莫把扁舟更深入,春流随处有飞花
汀洲潮落雨初晴,独坐兰舟酒半醒
欲采芙蓉过江去,迢迢秋水数峰青
碧落云开灏气清,满山秋籁晚凉生
趣多翻笑诗难稳,不觉吟哦到月明
译文 / 白话释义

探寻源头再也看不到人家,两岸的青山间带着晚霞。不要把小船再往深处划行,春天的水流之处有飘落的飞花。汀洲上潮水落下雨刚放晴,独自坐在小船里酒意半醒。想要采撷芙蓉渡江而去,遥远的秋水映衬着几座青峰。天空晴朗云气散开空气清新,满山秋声晚来生出凉意。意趣很多反而笑诗难以写稳,不知不觉吟诗到月亮明亮之时。

注释

小船。出处《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;水中小洲。《九歌·湘夫人》中有‘搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。’;荷花的别名。《离骚》:‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。出处唐代白居易《长恨歌》:‘上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。’;弥漫在天地间的大气。也指浩然正大的精神。

赏析

从文学手法上看,这是一首题画诗,诗人通过对画面的描述来展现画中的景象,采用白描手法,如“寻源无复见人家,两岸青山带晚霞”,简洁而生动地勾勒出画面中的山水人家与晚霞的景象。在情感表达方面,诗中既有对画中美景的欣赏喜爱之情,像“满山秋籁晚凉生”描绘出一种静谧的秋景,体现出诗人对这种宁静画面的陶醉;又有一丝悠然闲适之感,如“独坐兰舟酒半醒”,一个“独”字和“酒半醒”,将那种闲适的状态表现出来。在意境营造上,诗中构建出了一幅幅优美的山水画卷,有山水晚霞的绚丽画面,也有汀洲秋水、芙蓉的清新淡雅画面,还有秋夜月明下的宁静画面。主题思想上,通过对画中景色细致的描绘和自身感受的抒发,传达出对画作的赞叹以及在欣赏画作过程中的惬意心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。