题画

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
碧落云开灏气清,满山秋籁晚凉生。
趣多翻笑诗难稳,不觉吟哦到月明。
译文 / 白话释义

天空中云朵散开,天地间浩大的清气弥漫,满山都是秋风吹动的声音,夜晚的凉意渐生。意趣很多反而嘲笑自己难以写出妥帖的诗句,不知不觉吟诗就到了明月高悬的时候。

注释

天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后泛指天上。;弥漫在天地间的大气。;秋天自然界的声音,如风声、落叶声等。;有节奏地诵读,在这里指吟诗。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清朗、静谧而又富有诗意的氛围。开篇‘碧落云开灏气清,满山秋籁晚凉生’描绘出一幅开阔高远的秋夜山景图,天空云散气清,山中秋声瑟瑟,凉意渐起,给人以空灵、悠远之感。在写作手法方面,首联通过视觉与听觉相结合,‘云开’‘满山秋籁’分别从看和听的角度勾勒画面。情感表达上,诗人沉浸于眼前的秋景之中,有对景色的喜爱陶醉之情,同时又有一种对作诗的执着与自我调侃,‘趣多翻笑诗难稳’,展现出诗人在诗艺上的追求。主题思想上,既描绘了美丽的秋夜山景,又体现出诗人对诗歌创作的态度,即在美景激发灵感的同时又为作诗的不易而纠结。整首诗用词简洁,画面感强,节奏舒缓,自然地引导读者进入诗人的心境与情境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。